マンガ『源氏物語』４話【帚木】抵抗する人妻・空蝉を17歳の「光る君」は強引に…「私を青二才と見くびってあんな年寄りの夫を」

* * * * * * *

＜前話よりつづく＞

葵の上こそ実のある女性だが

きちんとされていてうちとけにくい

方違えで紀伊守の邸へ

女気のない旅寝はいやなもの

紀伊守邸にて

光る君の噂話でもちきり

紀伊守の義母（伊予介の妻）の弟

伊予介にとっては身分違いの妻

女君はこの障子の筋違いに寝ていらっしゃるな

中将を呼んだのに…

現れたのは光の君

お人違いを……

暁にお迎えせよ

「中納言の子を預かりたい」と申し出て

中納言は娘を宮仕えにと考えていた

夫の伊予介とはしっくりいっていないようで

光の君の文の内容とは

このようなお手紙はお受けできない

伊予介よりも先に姉君を知っているのだよ

あんな年寄りの夫を見つけて

返事を書けるわけもない

再び紀伊守邸へ

「遣水を見たい」との建前で

しかし、かわされてしまう

姉君はどこに？

幼い人がこんな取次ぎをしてはいけない

そこまで嫌われてるのか

悲しいことだ

※本稿は、『源氏物語（上）―マンガ日本の古典 (3)』（著：長谷川法世／中公文庫）の一部を再編集したものです。