アストロズの菊池、準備も出番なく＝米大リーグ

アストロズの菊池はこの日、中継ぎとして待機しながら、第３戦の先発にも備えるよう要請された。救援登板の場合は「四回までに出番がなければ（投げるのは）延長」との想定だった。だが、投げる機会がないまま連敗で敗退が決定。菊池はその瞬間をブルペンで迎えた。
シーズン途中にブルージェイズからトレードで加入。８月から５勝を挙げ、チームのア・リーグ西地区制覇に貢献した。「ここで終わると思っていなかった」。目標だったプレーオフでの先発登板は果たせなかった。
強豪チームに移籍してからの日々は、３３歳にとって学びが多く「インパクトが非常に大きかった２カ月間」と振り返った。今後に向け「さらに上のレベルに行けるように。まだまだここからだと思う」と、一層の成長を誓った。（ヒューストン時事）