吉岡里帆　初挑戦の洋画吹き替えで伝えたかったこと　「作品の一部になれることにロマン感じた」

　女優の吉岡里帆（３１）が２０日公開の新次元リアルＣＧムービー「トランスフォーマー／ＯＮＥ」（ジョシュ・クーリー監督）で洋画の吹き替えに初挑戦した。女性戦士トランスフォーマーのエリータ―１役。新しい作品に取り組む際に「自分が一番のファンでありたい」と心掛けている吉岡は「単に声を出すだけではなく、生の心が映るように演じました。感動ポイントがいくつもある物語です」と愛着を語った。（有野　博幸）

　洋画の吹き替え初挑戦の吉岡は、英語版でエリータの声を担当したスカーレット・ヨハンソン（３９）を意識して収録に臨んだ。「ヨハンソンさんの声に注目して、話し方や間の取り方を何度も何度も見て、聞いて勉強しました」。他の作品も含め、吹き替え版の洋画を繰り返し観賞。「しばらく洋画漬けの日々を過ごしました」と“猛勉強”したという。

　エリータを演じるにあたり、勇敢な戦士としての力強さに加えて、成長過程の未熟さも意識した。「（吹き替えの）監督から『この場面はこういう感情で』と指示を受けて、声を出すだけじゃなく、生の心が映るように演じました。感情が乗って、世界観に没頭して、より効果的にキャラクターを客観視して演じられたと思います。キャラクターに声を吹き込む作業は、実写のお仕事にも通じると思いました」

　理想的なエリータの声に近付けるため、苦労を重ねた。「ヨハンソンさんの声は、とにかく格好いい。私の普段の声よりキーが低くて、地響きのような発声。声を力強くぶつけるようなテンションを意識しました」。これまでアニメの声優として「空の青さを知る人よ」（２０１９年）、「漁港の肉子ちゃん」（２１年）に参加し、高い評価を得ているが、洋画の吹き替えは「全く別の作業ですね。アニメの時は高い声を意識していたので、発声も正反対のように感じました」。

　事前にボイストレーニングに励み、基本的な発声から見直した。「はじめにやったのが丹田（へその下の部位）と低音の響きを鍛えるために、先生に腰をグッと引っ張ってもらい、それでセリフをしゃべる練習です。引っ張る力に負けない強さを鍛えました。腹筋に力を入れながら発声すると、普段と全然違う声が出るんです。激しいアクションシーンも映像を見ながら、動きを意識して声を出しました」

　エリータが成長する過程も描かれる。「自分の仕事をしっかりこなすエリータが大好き。女性なんだけど、女性的な感じではないんです。繊細さより豪快さを大事にしました。没入してトランスフォーマーの世界で走ったり、飛んでるような感覚になりました」。収録をしながら、自分も強くなったような感覚を味わったという。

　映像美が圧倒的なリアルＣＧムービーだ。「見るというより、体験する映画ですよね。映画体験という言葉がふさわしい、映画館で見るべき映画です」。無機質なロボットではなく、不思議と人間味を感じさせる。「目に表情があって、生身のような感じ。だから、ロボットなんだけど、感情移入できるんだと思います。労働者ロボットだった時の汚れとか質感、錆（さ）びの具合とか色味もリアルで驚きました」

　「トランスフォーマーのエピソード１」とも言われる始まりの物語。「トランスフォーマーたちがトランスフォームできなかった時から描かれているというのが胸熱です。弱さもありながら、強さも望んでいて。彼らの強い思いが凝縮されていて感動的な台本だなと思いました。笑いのシーンも随所にありながら、核心に迫っていくエモーショナルさもある」

　労働者ロボットから始まり、成り上がっていくストーリーも心に響く。「世界観に没入させてくれるのが、この映画の説得力ですよね。細かいところでは、主人公たちの背後にいる労働者ロボットたちの“受けの芝居”も見事で、胸が熱くなる」。公開を目前に控えて「声だけで命を吹き込むのが好きです。作品の一部になれるということに、ロマンを感じます」と思いを込めた。吉岡自身にとっても貴重な映画体験となった。

　◆吉岡　里帆（よしおか・りほ）１９９３年１月１５日、京都府生まれ。３１歳。２０１５年度下期のＮＨＫ連続テレビ小説「あさが来た」で注目され、１７年のＴＢＳドラマ「カルテット」などに出演。主な出演映画は「見えない目撃者」（１９年）、「ハケンアニメ」（２２年）、「アイスクリームフィーバー」（２３年）など。１０月に「まる」、１１月に「正体」の公開を控える。身長１５８センチ。血液型Ｂ。

　◆「トランスフォーマー／ＯＮＥ」　トランスフォーム（変形）するロボット生命体トランスフォーマーが暮らすサイバトロン星。変形能力を持たない、オプティマスプライム（オライオンパックス）とメガトロン（Ｄ―１６）は固い友情で結ばれ、いつかヒーローになることを夢見ていた。ある日、偶然謎のＳＯＳ通信を発見した２人は、仲間のバンブルビー（Ｂ―１２７）とエリータ―１と共に、侵入が禁止されている地上世界に足を踏み入れ、惑星全体を揺るがす恐ろしい陰謀と強大な敵の存在を知る。１０５分。